Oh, how does he look?! Has Bill became a girl?
The Tokio Hotel-fans doesn't like his new look...
Hey! Who is that cute girl with that bold eyemakeup and those red lips? With a glitter hair-ribbon around the dark, long hair with thick white dreads in? That was what the guest wondered on the premier of Olli Pochers new comedishow "Gefährliches Halbwissen" in Berlin. Not until the second sight they recognize the mysterious guest: Bill Kaulitz from Tokio Hotel! On his first official performance in Germany in several months the 19-year-old rockstar showed himself with his new girllook. Only the jacket was old. Bill actually had it on a Bravo-photoshoot back in 2007.
The Tokio Hotel-fans doesn't like the new style. Many complains about Bills change: "He look so terrible! How could he do this to us?" a fan writes in a mail to Bravo. "Has he lost a bet or does he really think its pretty?" Or: "Bill now days got Toms hairstyle - but it doesn't fit him", are only some comments on the fanforums. Hard criticism from the otherwise unconditionally loyal fans to the German worldstars. Earlier have they always been happy about the new wild hairstyles on the Tokio Hotel-singer.
If Bill will keep his new look despite the reactions is not clear yet. One thing is sure though: Tokio Hotel will not only surprise us visually, but also musical. In Los Angeles has the guys just finish the production of their new third album. Tokio Hotel's album will be released during the spring. Bill, Tom, Gustav and Georg promise a whole new Tokio Hotel-sound and - warning! - that both unexpected German and international guest will take part on their new CD!
Traduction par EEELIINA @ TokiohotelUS
Oh, à quoi ressemble-t-il ? Est-ce que Bill est devenu une fille ?
Les fans de Tokio Hotel n’aiment pas son nouveau look…
Hey ! Qui est cette fille mignonne avec ce fard à paupière de couleur vive et ces lèvres rouges ? Avec un élastique pour les cheveux pailleté autour de ces longs cheveux noirs avec ces épaisses dreads blanches ? Ce sont ce que les invités de la première du nouveau spectacle d’Olli Pochers "Gefährliches Halbwissen" à Berlin se sont demandés. Ce n’est qu’au second regard qu’ils reconnaissent l’invité mystère : Bill Kaulitz de Tokio Hotel ! Lors de sa première sortie officielle en Allemagne depuis plusieurs mois, la rockstar de 19 ans s’est montré avec son nouveau look de fille. Seule sa veste était ancienne. Bill l’avait déjà durant un photoshoot Bravo en 2007.
Les fans de Tokio Hotel n’aiment pas ce nouveau style. Beaucoup de plaintes à propos du changement de Bill : "Il est horrible ! Comment peut-il nous faire ça ?" écrit une fan dans un mail à Bravo. "A-t-il perdu un pari ou pense-t-il vraiment que c’est joli ?" Ou : "Le nouveau Bill a la coiffure de Tom – mais ça ne lui va pas du tout", sont seulement quelques commentaires que l’on trouve sur les forums de fans. Dures critiques de ceux qui sont sinon sans condition des fans loyaux des stars internationales allemandes. Eux qui avaient toujours été heureux des coiffures sauvages du chanteur de Tokio Hotel auparavant.
Si Bill gardera ce nouveau look malgré les réactions n’est pas encore clair. Une chose est sûre : Tokio Hotel ne nous surprendra pas seulement visuellement, mais aussi musicalement. A Los Angeles, les gars finissent juste la production de leur nouvel et troisième album. L’album de Tokio Hotel sortira pendant le printemps. Bill, Tom, Gustav et Georg promettent un tout nouveau son Tokio Hotel et – attention ! – des invités inattendus allemands et internationaux participeront à ce nouveau CD !
Traduction Lin-Ibu pour http://midian.ch/forum/
Accueil 
