[magazine]Mar TV : Sorrisi & Canzoni (Italie)

« C’est ainsi que nous habillons les Tokio Hotel »

Derrière les costumes extravagants du groupe allemand, qui vient de finir sa triomphale tournée italienne, se cachent les deux créateurs canadiens. « Ils ont accepté toutes les propositions, qu’elles soient folles ou non. Des vêtements « armures » qui rappelaient Star Wars, mais aussi des cuirasses de chevalier. »

« Nous avons eu les premières idées avec le nom de la tournée : Welcome to Humanoid City, » disent Dean et Dan, les créateurs de Dsquared² qui collaborent avec des chanteurs et des groupes depuis des années (voyez Britney Spears), et qui ont maintenant réalisé les tenues pour la tournée qui vient de se terminer à Milan.

« Ils sont tous des vêtements « armures », qui oscillent entre les tenues Star Wars et les armures de chevaliers. Nous nous sommes amusés, comme Bill et Tom ont accepté toutes les propositions, qu’elles soient folles ou non. »
Comment sont les deux rockstars ? « Ils sont tous les deux très minces, la taille de leurs vêtements n’existe même pas dans les tailles italiennes pour hommes : ils font 1,83m et porte des vestes taille 40-42 (soit un 36-38 français) et des pantalons de taille 38 (soit un 34 français). Tom est une personne très déterminée, on pourrait penser que c’est lui qui prend les décisions pour tout le monde, alors que Bill est un esprit libre. En passant du temps avec les deux, on réalise alors qu’ils vivent en symbiose et que l’un ne fait rien sans l’accord de l’autre. »

Une attitude de jumeaux typique. Cela ne concerne pas seulement Bill et Tom, car Dean et Dan aussi sont jumeaux.

Le premier rendez-vous entre les quatre remonte au mois de janvier, lors du défilé automne/hiver 2010/11, qui semble être mémorable. Dean dit : « Nous nous sommes tout de suite bien entendus. Les jumeaux s’expriment de façon spéciale avec des gestes, ils communiquent avec leur corps, pas seulement avec les mots. Résultat ? Après s’être analysé les uns les autres, Dan, Bill, Tom, et moi avons continué en parlant de notre relation « inter-jumeaux ». Et les autres autour n’y comprenaient rien. »

Traduction de Hollywood. pour A-TH.