[Magazine] Popcorn - n° 13/2012 (Allemagne)

Retour des jumeaux Kaulitz ! Bill et son frère Tom (tous les deux 23 ans) seront assis dans le jury de DSDS à partir de janvier. Le doux garçon adolescent est devenu une bête curieuse...

(2005 > 2012) 7 ans sépare ces photos !

2005
Coupe manga, yeux maquillés, fringues cools – Pendant l'été 2005, Bill Kaulitz (16 ans à l'époque), avec son groupe Tokio Hotel, fait ses premiers pas sous le feu des projecteurs et devient en une nuit une superstar adolescente. L'hystérie est totale : Les adolescent(e)s pètent totalement un câble ! Le hit « Durch den Monsun » se tient 5 semaines à la première place ! Bill a envouté le cœur de millions de filles et devient la figure culte de toute une génération !

2006
Nouveau look pour la première tournée : Bill se présente avec des extensions noires, le maquillage autour des yeux est encore plus foncé ! A la fin 2006, il a été élu l'allemand le plus soûlant dans une émission de ProSieben ! Méchant !

2007
Le deuxième album « Zimmer 483 » sort. Bill semble plus mûr, ses traits sont plus marqués. La longue crinière est originale, seules quelques mèches blanches sont entremêlées dedans. Bill assure !

2008
Tokio Hotel fait une pause, Bill se consacre alors à d'autres projets. Il prête sa voix au héros principal du film « Arthur und die Minimoys 2 ». Les cheveux de Bill sont maintenant ébouriffés, les mitaines en cuir deviennent de plus en plus sa marque de fabrique !

2009
La pression du succès : Les enregistrements pour l'album « Humanoid » (sorti en octobre 2009) durent plus longtemps que prévu. On peut voir le stress de Bill, sa perte de poids est flagrante, son look est encore plus androgyne, sa nouvelle coupe obtient des moqueries sur internet, la comparant à un « balai brosse ».

2010
New York, Paris, Moscou : Les TH sont à l'apogée de leur carrière, leur tournée parcourt le monde entier. Bill se produit dans un beau look punk – ses tenues deviennent de plus en plus frappantes, son style fait de lui une icône de mode. Bill est une star mondiale, mais il ne peut plus faire face au stress.

2011
Tokio Hotel plonge. Le groupe ne peut plus être à la hauteur de leurs réussites passées, ils sont lessivés, l'harcèlement moral des anti-fans augmente. Les TH sont dans la crise, Bill a de plus en plus de problèmes de santé, il est pâle et amaigri.

2012
Tatouages, piercings, fringues colorés et gros bijoux – A 23 ans, Bill Kaulitz a l'air d'une bête curieuse ! Le doux garçon est devenu un drôle d'oiseau. Depuis plus de deux ans, il se cache avec son frère Tom à Los Angeles. Le buzz des années couronnées de succès a tiraillé les deux garçons. « Nous avons eu le sentiment que nous n'avions plus de maison. A Los Angeles, nous avons enfin trouvé la tranquillité. »

Photos :
- Super-Boy ! Bill a envouté des millions de filles dans le monde entier.
- Blond pour Bohlen : Bill est assis dans le jury de DSDS avec ce look.

Traduction par Prinz16

C'est pas si grave. On comprend quand même le concept de la ligne du temps ^^ J'adoreee!

C'est moi ou ils ont pris tout les plus belles photos de Bill? J'adore celle de droite, à 23 ans, il est superbe! J'aimerais te traduire mais malheureusement, c,est écrit trop petit. :-(

OMG! c'est quand on regarde ça qu'on s'aperçoit que Bill a changé!

Veux-tu que je te l'envoi en MP et que tu traduise? Je te créditerais bien sur Ça serait gentil!

Si non je suis d'accord avec toi. Ils ont fait un très bon choix de photos.

Désolé pour le double post, mais je voulais que vous sachiez que j'ai trouvé une traduction.
Je l'ai ajouté dans mon premier post.

Merci!