[magazine]Kawanku n°71/10 (Indonésie)

[img=http://img11.imageshost.ru/imgs/100422/31edb65d70/t25f86.jpg][img=http://img11.imageshost.ru/imgs/100422/57978bdc05/tf154a.jpg]
The Dangerous lives of Tokio Hotel.
The risk of being successful musicians is being chased by fans. But fans who dare to send threat letters to them? Whoaa!

Aaaah... Tokio... Hotellll..... Bill! Georg! Gustav! Tom! These gorgeous boys from Germany fit right onto our list of boys that make us drool. As a German band, Tokio Hotel's greatness needs not to be questioned. Their newest album, Humanoid, which is a mixture of English and German lyrics, has sent out a virus to the whole world, from America to Indonesia. It's pretty rare for a German band to be so successful in America. Even Lady GaGa admits with ease that she's a Tokio Hotel fan.

Cyst Surgery

Bill was so busy with his tour that he forgot about his own health. A cyst formed in his throat and he had to undergo surgery. 10 days after that, he was unable to speak. "I was so scared, we had to postpone 16 concerts. I look at the clock in my room, we should be on stage at a time like that, not in my room. It was really, really hard."
During this short rest, Bill got lots of inspiration to write. Typical twins, when Bill has a feeling he can't express with words, he turns to Tom. During this time, Tom was also always there for Bill.
"When I want something written, sometimes I don't make sense. Luckily, I have Tom, he knows exactly what I mean." says Bill.

Long-Distance Learning

What's praise-worthy is that event though they're busy with music, they still put studying first. They used a long distance learning system. Last year, they both received a 2009 Youth Prize award for best achievement by use of the system. In Germany, the work of students who use the long distance learning system is checked by the Forum DistancE-Learning Association. Bill and Tom got lots of compliments for getting good scores. How awesome, being a successful musician while still being a great student!

English Please!

Through their album, Humanoid, Tokio Hotel tried to get closer to their fans through their English songs. "It's a big challenge for us, since my English isn't very good. I'm a perfectionist, and I want every word that I say to sound as natural as possible." says Bill, who is still sometimes accompanied by a translator during interviews. "We want everyone who hears our songs to be able to understand what we're saying." adds Tom.

Chef on the Road

Tokio Hotel's schedule of spending nights at different hotels is just getting longer, since they're on tour. What's funny is that wherever Tokio Hotel goes, there's always a chef who follows. They once had a bad meal which affected their concert schedules and tours.
Since they had a chef, Tokio Hotel never have to worry, they always have fresh salad, hamburgers or schnitzel (meat with a fried bread layer served with bread or potato salad) They also love waffles. Wherever they go, they always have a waffle-maker with them. Whenever they want some, all they have to do is make some!

Fanatic Fans

Wherever Tokio Hotel go, they're always trailed by fans. These four guys happily provide their fans with photos and autographs. But, there were some fans that scared Bill, causing him to report them to the police. They are four fanatic French fans who call themselves 'The Afghans on Tour'. They follow Tokio Hotel wherever they go. They also sent threatening letters saying "We are not satisfied, we are getting impatient now." They have a motto, which is "We'll make other people lives a nightmare!"

They hang out in front of Tokio Hotel's apartments and what's even scarier is that they even followed Bill's mom. Since they failed to get Tokio Hotel's autograph, they got even braver. They threw eggs at Tokio Hotel's cars and stalked them at their houses, until they had to hire a security guard for Bill's mom. "They aren't fans anymore, they're stalkers!" says Jost, Tokio Hotel's manager. These over-the-top actions of these so-called "fans" made Tom pretty angry as well. When The Afghans on Tour followed him, Tom punched one of them in the face. In his defense, Tom said that the girl put a cigarette to Tom's car, while the girl said that all she did was get close to Tom's car to ask for a photo. Because this happened, Tom was fined a total of 1000 Euros. This problem is still unresolved, and Tom has to go to court to declare in his defense.

15 more about Tokio Hotel

1. Bill needs about 45 minutes to do his hair.
2. George takes the longest to do make up
3. Bill burps the loudest
4. Bill loves Caramel-Brownie ice cream
5. Gustav loves vanilla ice cream with chocolate sprinkles.
6. Georg likes strawberry ice cream
7. Bill never liked exercising.
8. Tom likes basketball and Gustav likes soccer.
9. Tom only takes off his hat when he sleeps.
10. Georg has worn traditional German clothes to an Octoberfest once.
11. Tom likes to bother Georg when he's bored.
12. Gustav likes photography.
13. The last book Bill read is 'Willst du mit mir gehen?'
14. Tokio Hotel love their dogs to death and would cry if anything ever happened to them.
15. Gustav's favorite concert was a Metallica concert in 2006 in Berlin.

Afgah-Fan. Encore --'

Bref.

4. Bill loves Caramel-Brownie ice cream

Pas juste Bill
Miiam.

Anglais s'il vous plait

Avec leur album humanoid, tokio hotel a essayé d'être plus proche de ses fans avec leur chanson en anglais. « c'est un grand défi pour nous, puisque mon anglais n'est pas très bon. Je suis un perfectionniste, et je veux que tous les mots que je disent paraissent aussi naturel que possible « dit Bill qui est encore quelques fois accompagné d'un traducteur durant les interviews. « nous voulons que toutes les personnes qui écoutent nos chansons soient capables de comprendre ce que nous disons « ajoute Tom.

Chef sur la route

Le programme de passer des nuits dans différents hotels de tokio hotel est juste devenu plus long puisqu'ils sont en tournée. Ce qui est drole c'est que partout où va tokio hotel, il y a toujours un chef cuisiner qui suit. Ils ont une fois eu un mauvais repas qui a affecté leur tournée et la programmation de leurs concerts.
Depuis qu'ils ont un chef cuisinier, tokio hotel n'a plus à s'inquiéter, ils ont toujours une salade fraiche, des hamburgers ou schnitzel ( de la viande avec des couches de pain fris servis avec du pain ou une salade de pommes de terre ). Ils aiment aussi les gaufres. Où qu'ils aillent, ils ont toujours un gaufrier avec eux. Et dès qu'ils en veulent, tout ce qu'ils ont à faire est d'en faire.

Fans fanatiques

Peu importe où va tokio hotel, ils sont toujours suivis par des fans. Ces 4 gars fournissent joyeusement à leurs fans des photos et autographes. Mais, il y avait quelques fans qui effrayaient bill, l'obligeant à porter plainte contre elles auprès de la police. Elles sont 4 fans françaises fanatiques qui s'appellent elles même ' les afghanes on tour '. elles suivent tokio hotel n'importe où qu'ils aillent. Elles ont aussi envoyé des lettres de menace disant « nous ne sommes pas satisfaites, nous devenons impatientes maintenant « . Elles ont une devise qui est ' nous allons faire vivre un cauchemar aux autres! ' .
Elles trainaient dehors devant les appartements de tokio hotel et ce qui les effrayaient encore plus c'est qu'elles ont même suivi la mère de bill. Depuis qu'elles ont échoué à avoir les autographes de tokio hotel, elles sont devenues plus braves. Elles ont jetés des œufs sur les voitures de tokio hotel et les ont traqué jusqu'à leur maison, jusqu'à ce qu'ils soient obligés d'embaucher un garde du corps pour la mère de bill. « elles ne sont plus des fans, elles sont des harceleuses « dit Jost, le manageur de tokio hotel. Ces actions invraisemblables de ces soi-disant ' fans' a rendu tom plutôt en colère aussi. Les afghanes on tour l'ont suivi, tom frappa l'une d'elle au visage. Pour sa défense, tom dit que cette fille a mis sa cigarette sur la voiture de tom tandis que la jeune fille dit que tout ce qu'elle a fait est de s'approcher de la voiture de tom pour lui demander une photo. À cause de ce qu'il s'est passé, tom a du payer une amende de 1000 euros. Ce problème n'est toujours pas résolu et tom doit aller en justice pour se défendre.

15 choses de plus à propos de tokio hotel

1. Bill a besoin de 45 minutes environ pour se coiffer
2. Georg prend le plus de temps pour se faire maquiller
3. Bill rote le plus fort
4. Bill aime la glace caramel-brownie
5. Gustav aime la glace à la vanille avec des pépites de chocolat
6. Georg aime la glace à la fraise
7. Bill n'a jamais aimé faire de l'exercice
8. Tom aime le basketball et gustav aime le football
9. Tom n'enlève sa casquette que quand il dort
10. Georg a déjà porté une fois une tenue traditionnelle allemande pour une oktoberfest ( fête de la bière )
11. Tom aime embeter georg quand il s'ennuie
12. Gustav aime la photographie
13. Le dernier livre que bill a lu est ' willst du mit mir gehen '
14. Tokio hotel aime leurs chiens à en mourir et pleureraient s'ils leur arrivaient quelque chose
15. Le concert préféré de gustav est celui de metallica en 2006 à berlin



Traduction de Ju

Le même truc est posté en quelque part d'autre, je crois O.o.
Mais en Anglais.
Donc peut-être éditer... l'autre