[magazine]Bravo #4

1ère page
Écritures à côté de Tom :

Plus fort ! Bill et Tom jettent, pendant le photo-shooting, le gros radiocassette au sol.

Ecritures en-dessous de la photo de Tom et Bill :

La musique forte c’est leur vie ! C’est pourquoi ça se transforme parfois en prises de tête.
Bill dévoile : « En privé nous nous disputons que sur la musique. Tom écoute exclusivement du Hip-hop, moi j’écoute de tout. »


2nde page :
Tom et Bill Kaulitz :

Pleins de Twins power (pouvoir des jumeaux)


En-dessous de Bill :

Le plus cool des duos d’Allemagne a refrappé ! Cette fois dans le numéro de février du magazine pour hommes « GQ ». Pendant le shooting, Tom reste fidèle à son look hip-hop, porte de grands pantalons et des sneakers. Son frère jumeau Bill a un peu plus de courage et se montre élégant (ce qui est inhabituel) dans un costume italien. « Je ne pourrais pas porter quelque chose comme ça à longueur de temps » explique Bill. « Mais j’aime ça quand même ». Malgré des goûts différents en ce qui concerne la mode, les deux se font clairs en interview : « Nous sommes toujours ensemble » ! Tom dévoile : « En fait nous n’allons dans des pièces différentes que pour dormir ».


Au-dessus de la petite photo de la couverture du magazine :

Tom et Bill sur la couverture du nouveau numéro de « GQ ».

Traduction Engel17 pour le FC Officiel Français

J'aurais bien aimé voir Tom habillé un peu différemment, pour une fois!
Je crève d'envie de le voir porter un smoking bien ajusté. =P

Merci! ^^