[magazine]play #146

Humanoid – Tokio Hotel

Interviewer = P

P: Avez-vous tappez "Taïwan" dans google avant de venir?
TH: Pas vraiment (rires). C'est la premiere fois que nous visitons l'Asie et nous pensons que c'est un endroit trés mysterieux. Nous venons d'une autre partie du monde alors nous nous sommes sentis vraiment "chaud, heureux" quand nous avons su que nous avions des fans ici.

P: Avez vous déjà écouter de la musique de chanteurs de Taïwan?
TH: Non nous n'avons pas encore eu cette chance mais nous voulons connaitre plus de sortes de musique que les gens de Taïwan écoutent ici.

P: Quel est le premier mot chinois que vous avez appris?
TH: Le nom de notre groupe "Tokio Hotel". A la conférence de presse, il y avait des enfants qui portaient des t-shirts avec le nom de notre groupe sur eux et la traductrice nous a parlé de cela. Ha, ces enfants étaient vraiment mignons!

P: Quel est votre première impression des fans de Taïwan?
TH: Nous ne pensons pas qu'ils sont fous, mais ils sont beaux. Nous avons vu beaucoup de fans nous accueillir à l'aéroport et ils avaient fait des affiches avec de l'allemand sur eux. Il y avait aussi des fans qui avaient dessiné des portraits de nous qui était trés touchant. Les fans de Taïwan ont toujours suivis les règles et sont polis, nous pensons qu'ils sont un des meilleurs groupes de nos fans.

P: Pourquoi êtes vous tant obssedé avec Tokyo?
TH: Nous venons d'une petite ville d'Allemagne alors nous avons toujours voulu voir le monde extérieur. Nous savions qu'il y avait une ville appelé "Tokyo" quand nous étions petits and it soundsed like it had many amazing stuff there. Cependant, nous n'avons encore jamais été à Tokyo, nous esperons que nous aurons la chance bientot et que nous pourrions performer pour nos fans de las-bas.

P: Faites nous une liste de vos 5 hotels favoris , s'il vous plait
TH: Ceux dont nous avons l'impression la plus profone sont les hotels à Madrid, Moscou, Paris et Berlin. Bien sur l'hotel à Taïwan où nous restons à ce moment est trés bien aussi!

P: Quand avez-vous commencé à être végétariens?
TH: Nous ne nous en souvenons pas, mais la raison est trés simple, nous ne voulons pas tuer les animaux. Nous, les humains, ne devrions pas prendre les vies des animaux à cause de nos désirs et rien n'est mauvais, nous sommes heureux meme si ne nous mangeons pas de viandes!

P: Vous avez 4 chiens. Pouvez vous me dire leurs noms? Pouvez vous nous partagez des photos avec nous? Qui est responsable de prendre soin d'eux quand vous êtes en tournée?
TH: Desolé nous ne pouvons pas vous dire leurs noms comme c'est notre petit secret (rires). Nos parents sont aussi des amoureux des chiens, donc, ils s'occupent des chiens quand nous sommes en tournée, d'ailleurs nous les remercions! (rires)

P: Avez vous déjà pensez à avoir un autre job en plus de chanteurs et rock stars. Comme un artiste professionel?
TH: Franchement je n'ai jamais pensé à cela parce que nous sommes un groupe et nous faisons des choses qui sont reliés à la music. Je n'ai jamais pensé faire un autre métier comme policier ou pompier, la music est le plus important pour nous.

P: Finalement, pouvez vous utiliser les chansons dans votre nouvelle album "Humanoid" pour vous décrire vousmêmes?
TH : C'est trés difficile d'utiliser des musiques pour décrire notre style ou nos sentiments parce chaque chanson aborde un aspect différent et elles sont comme nos enfants. Je ne peut pas en choisir une mais si une me décrirez le mieux, je choisirai "Automatic" parce que cette chanson raconte l'avancée technologique et leurs impacts dans la relation des humains.

P: Quel est le premier mot chinois que vous avez appris?
TH: Le nom de notre groupe "Tokio Hotel". A la conférence de presse, il y avait des enfants qui portaient des t-shirts avec le nom de notre groupe sur eux et la traductrice nous a parlé de cela. Ha, ces enfants étaient vraiment mignons!

--
Totalement d'accord avec la dernière phrase (:
ET je rajouterai que je veux avoir les photos du Shoot O_O

jai mis les scans du photoshoot (j'en recherche des plus belles)

Dans l'encadré gris, c'est écrit :

Bien qu'ils aient seulement 16 ans en moyenne quand ils ont fait leurs débuts, ils avaient déjà gagné un prix aux Echo en tant que « Best New Comer », qui est le plus grand honneur dans le cercle musical allemand dans un court laps de temps. Tokio Hotel est formé par le chanteur visuel Bill Kaulitz, le guitariste Hip Hop Tom qui a des dreadlocks et qui est le jumeaux ainé, le bassiste Georg Listing et le batteur Gustav Schäfer. Depuis ses débuts, ils ont eu 3 albums numéros 1, 4 singles numéros 1, 10 disques de platine et 40 prix différents dans différents pays y compris le « Best New Comer » aux VMA 2008 et le « Best Band » aux European Music Awards 2009. Ils sont très populaires, à cent pour cent ! C'est leur première visite à Taiwan, ils occuperont votre vision et un raid sur votre audition.